Vamos falar de saudade? [Tony Casanova]

Amamos, sim amamos e por tanto amar sentimos a dor da saudade de quem ainda nem se ausentou. Sim, porque é assim quando amamos, é isto que sentimos quando quem amamos se afasta ainda que por alguns minutos, alguns dias, semanas ou meses. Ainda que haja esperança de retorno, a dor da saudade nos consome antes mesmo da partida. Saudade é o termômetro do amor, mas dói demais uma dor que se suporta, mas arrebenta e corta, dilacera o coração de quem ama. Mas o amor nos pede calma, aquieta nossa alma, não reclama. Quem ama não finge, ama!
A saudade é assim, tipo indispensável na vida. Ela nos previne, nos arrepia, põe nossa face entristecida, mas não pode faltar ali. Sem saudade não se vive e de saudade não se morre, mas chora-se muito, é um mar de dor que pela face escorre. Sabe aquele tic-tac do coração, aquele que revela que estamos vivos? Com saudade se acelera o coração, já não é um tic-tac, se parece uma explosão, deixa de fazer tic-tac, tic-tac e começa a fazer tum-tum, tum-tum e segue numa correria sem fim. Saudade boa é assim. Faz o coração bater mais forte. Bate que é uma beleza, denuncia a dor e o medo de perder, a emoção da tristeza.
Saudade é causa de uma dorzinha fina, fininha no peito. Uma dor que só se aquieta, só tem jeito quando quem a gente ama volta. Mas enquanto não acontece vai embora tudo de bom. E vem a falta de apetite, a falta de sede, a gente dá um piri, passa tudo até a vontade de dormir. Coisa de louco é saudade, as vezes dá uma vontade de não ter, mas o que faço para não senti-la se cada vez mais amo? Saudade é própria de quem ama e quem ama muito sofre mais. A gente perde a fome, o sono, a alegria por conta de quem se vai e no fim ganha tudo de novo quando volta o nosso amor.
Imagine a vida como seria se não existisse a saudade. Seria sem sal, sem sabor e sem cor. Como saberíamos a falta que nos faz nosso amor? Saudade é isso gente! É aquele apito que chia bem forte, que nos alerta do tamanho do amor que sentimos e a mesma coisa sente o outro que nos ama, quando nós também partimos. Saudade não é ruim, nem pense nisso. Saudade é coisa boa, é um frio que a gente sente na partida, mas é calor que se garante na chegada, tão intenso quanto o frio que deu na ida. O sofrimento é apenas o movimentar da solidão que sentimos, mas enfim, sem ele nem lembraríamos o quanto já sorrimos e fomos felizes antes.
Para quem ama e sente muita saudade, calma, aquiete-se e espere, a volta do amor é sempre mais forte que a dor causada na sua partida. Isto é amor, é saudade, isto é vida! Tudo que vivemos, inclusive o pacote que contém os sofrimentos, faz parte do aprendizado maravilhoso do amor. Amamos, sim amamos e sofremos, sentimos dor, morremos até, mas morremos de amor. Não há quem possa amar sem saudades ou sentir saudades sem amar, todo lamento de amor é a ausência do ser amado, mas de todo somos sempre consolados por sentirmos sempre ao lado, a saudade como consolo. Se assim não fosse, a vida seria tola, quem poderia dizer que ama, se nem a presença reclama do ser por quem sente o amor?


Texto do Escritor Brasileiro Tony Casanova. Direitos Reservados ao autor. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer espécie ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte dele sem autorização expressa do autor sob pena de infração ás Leis Brasileiras de Proteção aos Direitos Autorais.
Copy Right 2014 by Brazilian Writer Tony Casanova.

..........................................................................................................

Let's talk about homesickness? [Tony Casanova]

Love, but love and therefore love feel the pain of longing for those who have not departed. Yes, because that's when we love, this is what we feel when someone we love is still away for a few minutes, days, weeks or months. Although there is hope of return, the pain of longing consumes us even before the departure. Saudade is the thermometer of love, but it hurts too much a pain it supports, but it breaks and cuts, pierces the heart of one who loves. But love asks us quiet, quiets our souls, do not complain. Who does not love pretending, love!
    The nostalgia is so indispensable in the life type. She warns, the shivers, makes our sorrowing face, but you can not miss here. Without nostalgia does not live and not die of homesickness, but cries a lot, is a sea of pain that runs down the face. You know the tic-tac heart, one that reveals that we are alive? With longing quickens the heart, is no longer a tic-tac, looks a blast, stop doing tic-tac, tic-tac and starts to tum-tum, tum-tum and follows a run without end. Saudade is so good. Makes the heart beat stronger. Bate is a beauty, defy pain and the fear of losing the emotion of sadness.
    Saudade is because of a thin, thin chest ache. A pain that only quiets down, just like when you have people you love around you. But as it happens is not going away everything good. And is the lack of appetite, lack of thirst, gives us piri, everything goes to the urge to sleep. Crazy thing is homesickness, sometimes gives a desire not to have, but I do not feel it ever love? Saudade is proper to those who love and who loves you so much more suffering. We lose the hunger, sleep, joy because of who will win and end it all back again when our love.
    Imagine how life would be if there were no longing. It would be without salt, tasteless and colorless. How would we know what makes us lack our love? Saudade is it folks! Is that whistle loudly creaky, which warns the size of the love we feel and the same thing that the other loves us when we too departed. Homesickness is not bad, do not even think about it. Saudade is a good thing, it's a cold that one feels in the game, but it is heat that is guaranteed upon arrival, as intense as the cold that has gone on. Suffering is just move the loneliness we feel, but anyway, without it neither would remember how much longer we smile and we were happy before.
    For anyone who loves and misses a lot, calm, stand still and wait, the return of love is always stronger than the pain in his departure. This is love, longing, this is life! Everything we live, including the package that contains the sufferings, is part of the wonderful love of learning. Love, yes love and suffer, feel pain, until we die, but we die for love. No one can love without longing or miss without love, love is all lament the absence of the loved one, but we are all always always feel comforted by side, longing as consolation. If this were not so, life would be silly, who could say that love, is not the presence complains of being by whom feel the love?


     Text of the Brazilian writer Tony Casanova. Rights reserved to the author. Prohibited the copy, paste, reproduction or dissemination of any kind in any medium, of the whole or part without the express permission of the author under penalty notices Brazilian ace Laws to Protect Copyrights.
     Copy Right 2014 by Brazilian Writer Tony Casanova.

.....................................................................................................................

Vamos a hablar de la nostalgia? [A Tony Casanova]

El amor, pero el amor y, por tanto, amar a sentir el dolor de la nostalgia de los que no han ido. Sí, porque es cuando amamos, esto es lo que sentimos cuando alguien a quien amamos está todavía lejos por unos pocos minutos, días, semanas o meses. A pesar de que hay esperanza de retorno, el dolor de la añoranza nos consume, incluso antes de la salida. Saudade es el termómetro del amor, pero me duele mucho un dolor que da soporte, pero se rompe y corta, perfora el corazón de aquel que ama. Pero el amor nos pide calma, tranquiliza nuestra alma, no te quejes. ¿Quién no ama fingiendo, amor!
    La nostalgia es tan indispensable en el tipo de vida. Ella advierte, los escalofríos, hace que nuestro rostro afligido, pero no se puede perder aquí. Sin nostalgia no vive y no muere de nostalgia, pero llora mucho, es un mar de dolor que baja por la cara. Usted sabe que el corazón tic-tac, que revela que estamos vivos? Con nostalgia se acelera el corazón, ya no es un tic-tac, si se ve como una explosión, no hace tic-tac, tic-tac y empieza a tum-tum, tum-tum y sigue una carrera sin fin. Saudade es tan bueno. Hace que el corazón lata más fuerte. Bate es una belleza, desafiar el dolor y el miedo a perder la emoción de la tristeza.
    Saudade es debido a un dolor en el pecho delgada delgada. Un dolor que sólo se calma, al igual que cuando se tiene gente que amas a tu alrededor. Pero como sucede no va a desaparecer todo lo bueno. Y es la falta de apetito, falta de sed, nos da piri, todo va a las ganas de dormir. Lo más loco es la nostalgia, a veces da el deseo de no tener, pero yo no lo siento nunca aman? Saudade es adecuado para aquellos que aman y que te ama mucho más sufrimiento. Perdemos el hambre, el sueño, la alegría a causa de quién va a ganar y acabar con todo de nuevo cuando nuestro amor.
    Imagínese cómo sería la vida si no hubiera un anhelo. Sería sin sal, insípido e incoloro. ¿Cómo podríamos saber lo que nos hace falta nuestro amor? Saudade es todo amigos! ¿Es que el silbido chirriante voz alta, lo que advierte el tamaño del amor que sentimos y lo mismo que el otro nos ama cuando nosotros también fuimos. La nostalgia no es malo, ni siquiera pensar en ello. Saudade es una buena cosa, es un frío que se siente en el juego, pero es el calor que está garantizado a su llegada, tan intenso como el frío que ha pasado. El sufrimiento es sólo mover la soledad que sentimos, pero de todos modos, sin que ni recordaría cuánto tiempo más nos sonreímos y nos quedamos muy contentos antes.
    Para cualquier persona que ama y extraña mucho, la calma, estar quieto y esperar, el regreso del amor es siempre más fuerte que el dolor de su partida. Este es el amor, la nostalgia, esta es la vida! Todo lo que vive, incluyendo el paquete que contiene los sufrimientos, es parte del maravilloso amor por el aprendizaje. El amor, sí el amor y sufrir, sentir dolor, hasta que nos morimos, pero nos morimos de amor. Nadie puede amar sin deseo o fallar sin amor, el amor es todo lamentan la ausencia del ser querido, pero todos estamos siempre siempre sienta confortado por lado, anhelo como consuelo. Si esto no fuera así, la vida sería una tontería, ¿quién podría decir que el amor, no es la presencia se queja de ser por quien sentir el amor?


     Texto de la escritora brasileña, Tony Casanova. Derechos reservados al autor. Prohibida la copia, pasta, reproducción o difusión de cualquier tipo en cualquier medio, de la totalidad o parte, sin la autorización expresa del autor bajo pena da cuenta de Leyes crack brasileño para proteger los derechos de autor.
     Copy Right 2014 por el escritor brasileño, Tony Casanova.